会話シチュエーション MEMBERS EDITION
Dialogue au café
カフェでの会話
パリのカフェを舞台にした、ウェイターとお客さんの自然な会話です。実際の場面をイメージしながら、音声を聞いてみましょう。
🎧 音声を再生する ／ Écouter l'audio
使い方：
1️⃣ まずは音声だけを聞いてみましょう。テキストを見ずに、会話の流れをイメージしてください。
2️⃣ 次にテキストを見ながら聞きましょう。ウェイター（青）とお客さん（オレンジ）のセリフを目で追います。
3️⃣ 日本語訳で意味を確認しましょう。
4️⃣ 慣れてきたら、音声に合わせて声に出す「シャドーイング」にも挑戦してみましょう。
5️⃣ 友達や家族と役を分けて、読み合わせをするのもおすすめです。
1️⃣ まずは音声だけを聞いてみましょう。テキストを見ずに、会話の流れをイメージしてください。
2️⃣ 次にテキストを見ながら聞きましょう。ウェイター（青）とお客さん（オレンジ）のセリフを目で追います。
3️⃣ 日本語訳で意味を確認しましょう。
4️⃣ 慣れてきたら、音声に合わせて声に出す「シャドーイング」にも挑戦してみましょう。
5️⃣ 友達や家族と役を分けて、読み合わせをするのもおすすめです。
Dialogue au café ／ カフェでの会話
舞台：パリのカフェのテラス席。ウェイターとお客さんの会話
ウェイター Le serveur
Bonjour ! Vous avez choisi ?
日本語訳こんにちは！お決まりですか？
お客さん Le client
Bonjour, oui. Je voudrais un café allongé, s'il vous plaît.
日本語訳こんにちは、はい。カフェ・アロンジェをお願いします。
ウェイター Le serveur
Très bien. Et avec ceci ?
日本語訳かしこまりました。他には何か？
お客さん Le client
Vous avez des croissants ?
日本語訳クロワッサンはありますか？
ウェイター Le serveur
Oui, tout à fait.
日本語訳はい、ございます。
お客さん Le client
Parfait, j'en prends un aussi.
日本語訳完璧です、それも一つお願いします。
ウェイター Le serveur
D'accord, ça arrive tout de suite.
日本語訳承知しました、すぐにお持ちします。
── 少し時間が経過 ──
お客さん Le client
Excusez-moi, l'addition, s'il vous plaît.
日本語訳すみません、お会計をお願いします。
ウェイター Le serveur
Bien sûr. Ça fait six euros cinquante.
日本語訳もちろんです。6ユーロ50セントになります。
お客さん Le client
Voilà, gardez la monnaie.
日本語訳はい、おつりは取っておいてください。
ウェイター Le serveur
Merci beaucoup, bonne journée !
日本語訳ありがとうございます、良い一日を！
お客さん Le client
Merci, à vous aussi !
日本語訳ありがとう、あなたもね！