聞き流し MEMBERS EDITION
Petits dialogues du quotidien
日常のミニ対話集
20 mini-dialogues en français niveau A1〜A2、日常のワンシーンを想定したフレーズ集です。 音声を再生しながら、フランス語のリズムに耳を慣らしていきましょう。各フレーズはフランス語を3回、その後日本語訳を1回収録しています。
🎧 音声を再生する ／ Écouter l'audio
使い方：
1️⃣ フランス語は3回流れます。最初の2回は聞くだけ、3回目でテキストを確認しましょう。
2️⃣ 日本語訳は1回だけ。意味の確認に使ってください。
3️⃣ 慣れてきたら、音声に合わせて声に出す「シャドーイング」にも挑戦してみましょう。
4️⃣ 一週間のうちに何度も聞き返すことが、定着への一番の近道です。
1️⃣ フランス語は3回流れます。最初の2回は聞くだけ、3回目でテキストを確認しましょう。
2️⃣ 日本語訳は1回だけ。意味の確認に使ってください。
3️⃣ 慣れてきたら、音声に合わせて声に出す「シャドーイング」にも挑戦してみましょう。
4️⃣ 一週間のうちに何度も聞き返すことが、定着への一番の近道です。
20 mini-dialogues ／ ミニ対話20選
対話 01FR ×3JP ×1
A —Salut, ça va ?
B —Oui, ça va bien, et toi ?
日本語訳やあ、元気？ ／ うん、元気だよ、あなたは？
対話 02FR ×3JP ×1
A —Tu fais quoi ce week-end ?
B —Je ne sais pas encore.
日本語訳週末は何するの？ ／ まだ分からない。
対話 03FR ×3JP ×1
A —Il y a un marché samedi matin. On y va ?
B —Oui, bonne idée !
日本語訳土曜の朝にマルシェがあるよ。行く？ ／ うん、いいね。
対話 04FR ×3JP ×1
A —Il fait beau. On déjeune en terrasse ?
B —Oui, avec plaisir.
日本語訳テラスでランチする？ ／ 喜んで、天気がいいし。
対話 05FR ×3JP ×1
A —Tu veux venir avec moi dimanche ?
B —Oui, pourquoi pas !
日本語訳日曜日、一緒に来る？ ／ うん、いいよ！
対話 06FR ×3JP ×1
A —On se retrouve à quelle heure ?
B —À dix heures, ça te va ?
日本語訳何時に待ち合わせる？ ／ 10時でいい？
対話 07FR ×3JP ×1
A —Tu as passé un bon week-end ?
B —Oui, excellent, merci !
日本語訳いい週末過ごせた？ ／ うん、最高だったよ、ありがとう！
対話 08FR ×3JP ×1
A —Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?
B —Rien de spécial, je suis resté chez moi.
日本語訳昨日の夜、何した？ ／ 特に何も、家にいたよ。
対話 09FR ×3JP ×1
A —On se voit ce soir ?
B —Désolé, je ne peux pas ce soir.
日本語訳今夜会う？ ／ ごめん、今夜は無理なんだ。
対話 10FR ×3JP ×1
A —Tu es libre samedi ?
B —Oui, je suis libre toute la journée.
日本語訳土曜日空いてる？ ／ うん、一日中空いてるよ。
対話 11FR ×3JP ×1
A —Ça te dit d'aller au cinéma ?
B —Bonne idée, on va voir quel film ?
日本語訳映画に行かない？ ／ いいね、何の映画？
対話 12FR ×3JP ×1
A —On peut se retrouver chez moi ?
B —D'accord, j'arrive vers dix-neuf heures.
日本語訳うちに来る？ ／ わかった、19時頃着くね。
対話 13FR ×3JP ×1
A —Tu veux boire un café ?
B —Volontiers, il y a un café pas loin.
日本語訳コーヒー飲む？ ／ 喜んで、近くにカフェがあるよ。
対話 14FR ×3JP ×1
A —Qu'est-ce qu'on fait ce week-end ?
B —On pourrait faire une randonnée.
日本語訳週末何しようか？ ／ ハイキングでもしようか。
対話 15FR ×3JP ×1
A —On se voit samedi alors !
B —Oui, à samedi !
日本語訳じゃあ土曜日にね！ ／ 土曜日に！
対話 16FR ×3JP ×1
A —Tu as des projets pour ce soir ?
B —Pas encore, pourquoi ?
日本語訳今夜、何か予定ある？ ／ まだないよ、どうして？
対話 17FR ×3JP ×1
A —On pourrait dîner ensemble ?
B —Oui, ok, où ça ?
日本語訳一緒に夕食どう？ ／ いいね、どこで？
対話 18FR ×3JP ×1
A —Tu connais un bon restaurant ?
B —Oui, j'en connais un pas très loin d'ici.
日本語訳いいレストラン知ってる？ ／ うん、この近くに知ってる店があるよ。
対話 19FR ×3JP ×1
A —On y va à pied ou en voiture ?
B —On peut y aller à pied, c'est tout près.
日本語訳歩いて行く？車で行く？ ／ 歩いて行けるよ、すぐ近くだから。
対話 20FR ×3JP ×1
A —Merci pour cette super soirée !
B —Avec plaisir, on refait ça bientôt !
日本語訳素敵な夜をありがとう！ ／ 喜んで、また近いうちにやろう！